1 00:00:46,640 --> 00:00:47,640 Atirar. 2 00:00:48,700 --> 00:00:49,980 Ei. 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,640 Última peça. 4 00:00:56,760 --> 00:00:58,980 Eu não consigo pensar. 5 00:01:01,800 --> 00:01:03,080 Não. 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,140 Deixe-me concentrar. 7 00:01:09,380 --> 00:01:10,660 Hum. 8 00:01:16,680 --> 00:01:18,540 Xeque-mate. Sem gordura? 9 00:01:20,520 --> 00:01:23,360 Você conhece as regras. 10 00:01:51,150 --> 00:01:52,150 Mostre-me. 11 00:01:52,510 --> 00:01:53,510 O que? 12 00:01:58,430 --> 00:01:59,570 Mostre-me que você quer mais. 13 00:02:28,490 --> 00:02:29,490 O que você quer que eu faça? 14 00:02:31,330 --> 00:02:32,289 Deixa para lá. 15 00:02:32,290 --> 00:02:33,290 Miguel! 16 00:02:36,250 --> 00:02:37,270 Sinto muito, Melody. 17 00:03:04,680 --> 00:03:05,820 Parece muito bem feito hoje, amigo. 18 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Sim? 19 00:03:08,560 --> 00:03:12,640 Ajude o tio Nick. 20 00:03:12,940 --> 00:03:14,280 Eu terminei com ela hoje. 21 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 Ei! Entendi. 22 00:03:19,700 --> 00:03:20,860 Obrigado por levar isso muito a sério. 23 00:03:21,520 --> 00:03:23,380 Não há como deixá-lo entender isso sério. 24 00:03:23,660 --> 00:03:24,660 Por que? 25 00:03:24,960 --> 00:03:26,220 Melody é uma garota doce, cara. 26 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Sim. 27 00:03:29,240 --> 00:03:31,100 Ela é doce. Ela é atenciosa. Ela é sensível. 28 00:03:31,440 --> 00:03:33,160 Ela é um maldito cartão Hallmark. 29 00:03:41,220 --> 00:03:43,960 O que? Você quer ser maltratado, amigo? Não. 30 00:03:44,220 --> 00:03:45,280 Eu quero alguma coisa. 31 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Qualquer coisa. 32 00:03:48,300 --> 00:03:49,940 Algo mais. 33 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 Mais o quê? 34 00:03:51,720 --> 00:03:55,220 Não sei. eu quero alguém excepcional. 35 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Você é Michael Morgan? 36 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Ah, sim. 37 00:04:15,640 --> 00:04:18,100 Sou marketing e mídia. Eu apenas transferido de Nova York. 38 00:04:18,480 --> 00:04:19,640 Oh, sorte L.A. 39 00:04:21,180 --> 00:04:25,340 Aqui está o Ken preliminar que imprimi. Pensei em trazê-lo e apresentá-lo 40 00:04:25,340 --> 00:04:26,340 eu mesmo. 41 00:04:26,460 --> 00:04:27,460 Ótimo. 42 00:04:29,540 --> 00:04:31,260 Ah, sim, Michael Morgan? 43 00:04:31,660 --> 00:04:32,660 Suzanne Bronhill. 44 00:04:32,860 --> 00:04:33,860 Belo nome. 45 00:04:34,240 --> 00:04:38,100 Significa seios altos em gaélico. Bem, Estou feliz por termos isso esclarecido. 46 00:04:42,219 --> 00:04:44,020 Bem, acho que te vejo no trincheiras. 47 00:04:46,740 --> 00:04:47,740 É Braun Hill. 48 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Você pegou suas chaves? 49 00:04:54,700 --> 00:04:56,300 Você está livre depois do trabalho? 50 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 Não. 51 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 Eu não pude acreditar. 52 00:05:03,980 --> 00:05:09,840 Essa garota, ela é, uh... Bem, você é vou ter que vê-la, cara. Espere um 53 00:05:09,920 --> 00:05:11,140 espere um minuto. Verificação da realidade, pessoal. 54 00:05:11,450 --> 00:05:15,170 Ela lhe entregou uma pasta. eu sei, nós mal nos conhecemos, mas... E conversamos com cada um 55 00:05:15,210 --> 00:05:19,270 mas... Essa garota, eu posso dizer, é algo especial. Ok, ok. 56 00:05:19,910 --> 00:05:21,350 Qual é o nome dessa garota, Don? 57 00:05:22,130 --> 00:05:23,130 Suzana. 58 00:05:23,490 --> 00:05:27,430 É, uh... É, uh, gaélico. Gaélico para peito alto. 59 00:05:31,510 --> 00:05:32,510 Brawnhill. 60 00:05:33,490 --> 00:05:34,570 Suzanne Brawnhill. 61 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 Ah, você a conhece. 62 00:05:37,470 --> 00:05:39,250 Isso mesmo, você trabalhou no New York escritório. 63 00:05:39,490 --> 00:05:40,490 Ela é problema meu. 64 00:05:41,090 --> 00:05:42,090 Grande, grande problema. 65 00:05:43,130 --> 00:05:44,130 O que você quer dizer? 66 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 Acredite em mim, eu sei. 67 00:05:45,670 --> 00:05:47,190 Você não quer mexer com isso garota. 68 00:05:47,410 --> 00:05:48,490 Qual é o problema, Nick? Ela terminou com você? 69 00:05:52,490 --> 00:05:56,810 Digamos apenas, amigo, que ela é uma barracuda. 70 00:06:05,190 --> 00:06:07,890 Olá? Gary, é o Michael. Eu acordei você? 71 00:06:08,350 --> 00:06:09,710 O mal nunca dorme, Michael. 72 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 O que posso fazer para você? O que, você quer transferência para Nova York? Não, obrigado, 73 00:06:12,980 --> 00:06:14,040 Terry. É muito mais barato aqui. 74 00:06:14,640 --> 00:06:16,640 Eu queria te perguntar sobre Suzanne Brown aqui, no entanto. 75 00:06:17,260 --> 00:06:18,260 Ah, aquele, hein? 76 00:06:19,140 --> 00:06:20,360 O quê, ela já está causando agitação? 77 00:06:20,780 --> 00:06:22,260 Não, por quê? Ela é uma péssima publicitária? 78 00:06:22,940 --> 00:06:25,540 Não, não, ela é uma ótima publicitária. eu faria a despediram. 79 00:06:26,760 --> 00:06:30,260 Ela deu um tapa, só isso. Ela deixou um muitos caras segurando suas bolas. 80 00:06:31,200 --> 00:06:33,380 Oh, ela está tentando dormir até o topo. 81 00:06:33,740 --> 00:06:34,740 Não, não. 82 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Nada disso. 83 00:06:41,450 --> 00:06:43,650 Sim, ficamos todos felizes quando ela transferido. 84 00:06:43,890 --> 00:06:45,810 Ah, ela era demais para ele, né? 85 00:06:46,130 --> 00:06:47,770 Ela é demais para você também, Mikey. 86 00:06:47,970 --> 00:06:48,970 Você quer apostar? 87 00:06:52,290 --> 00:06:53,290 Mil. 88 00:06:53,990 --> 00:06:54,990 Você está ligado. 89 00:06:55,010 --> 00:06:56,010 Olá, Mike. 90 00:06:57,290 --> 00:07:01,030 Há mais alguma coisa? 91 00:07:01,950 --> 00:07:03,730 Sim. Você tem um arquivo pessoal? 92 00:07:04,730 --> 00:07:05,730 Bem, certamente. 93 00:07:05,850 --> 00:07:06,850 Não me ligue com certeza. 94 00:07:07,030 --> 00:07:08,270 Você poderia me enviar por fax? 95 00:07:08,830 --> 00:07:10,630 Bem, isso é contra a política do departamento, amigo. 96 00:07:11,980 --> 00:07:13,260 O que eu aliás escrevi. 97 00:07:14,000 --> 00:07:15,100 Por favor. 98 00:07:30,120 --> 00:07:32,560 Embaixador. Inglês iluminado. 99 00:07:32,880 --> 00:07:33,880 Com louvor. 100 00:07:34,780 --> 00:07:35,940 Negócios de Harvard. 101 00:07:36,320 --> 00:07:38,640 Francês, alemão, italiano. 102 00:07:39,720 --> 00:07:40,920 Esquiador competitivo. 103 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 Aposentado. 104 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Aposentado? 105 00:07:45,160 --> 00:07:50,980 Voar, asa delta, um pouco autocross, tatuagem nas costas do seu 106 00:07:50,980 --> 00:07:53,920 antecedentes criminais e uma renda apenas esta lado de seis algarismos. 107 00:07:56,600 --> 00:07:58,500 Devo ficar lisonjeado ou ameaçado? 108 00:07:59,720 --> 00:08:01,240 Lisonjeado, definitivamente lisonjeado. 109 00:08:07,760 --> 00:08:09,860 Berkeley, filosofia. 110 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Com honras. 111 00:08:12,100 --> 00:08:13,300 Negócios de Stanford. 112 00:08:14,580 --> 00:08:15,760 Por que Stanford? 113 00:08:16,900 --> 00:08:18,220 Clima mediterrâneo. 114 00:08:19,980 --> 00:08:22,740 Nenhum idioma, a menos que você conte o japonês. 115 00:08:23,600 --> 00:08:24,640 Classificação do teste. 116 00:08:25,820 --> 00:08:26,920 Ponte competitiva. 117 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 Aposentado. 118 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 Aposentado. Renda apenas desse lado de seis figuras. 119 00:08:33,940 --> 00:08:36,179 Surfar. Artes marciais. 120 00:08:37,159 --> 00:08:39,320 Especialista em teoria do caos publicado. 121 00:08:40,689 --> 00:08:41,689 Teoria do caos? 122 00:08:42,150 --> 00:08:43,150 Teoria do caos. 123 00:08:44,970 --> 00:08:48,530 Teoria do caos, mergulho e mulheres. 124 00:08:49,630 --> 00:08:51,010 É justo dizer mulheres? 125 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 Sim. 126 00:08:54,530 --> 00:08:56,330 Parece que você e eu somos apenas dois gentil. 127 00:08:57,910 --> 00:08:58,910 Você acha que sim? 128 00:09:00,450 --> 00:09:02,290 Você já ouviu o que dizem sobre mim? 129 00:09:03,370 --> 00:09:04,370 Sim. 130 00:09:04,610 --> 00:09:05,610 O que você fez com eles? 131 00:09:07,650 --> 00:09:09,290 Eu só gosto de jogar. 132 00:09:14,160 --> 00:09:16,160 Minha casa, 7 horas. 133 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 Bom show, hein? 134 00:09:25,760 --> 00:09:27,620 Amava-o, odiava-a. 135 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Tudo bem, para onde? 136 00:09:31,560 --> 00:09:32,560 Onde você quiser. 137 00:09:33,340 --> 00:09:34,340 Em qualquer lugar? 138 00:09:35,420 --> 00:09:36,420 Em qualquer lugar. 139 00:09:37,420 --> 00:09:38,420 É a sua vez. 140 00:09:38,840 --> 00:09:39,840 Minha vez? 141 00:09:40,080 --> 00:09:41,300 Quando será a sua vez? 142 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Você saberá. 143 00:09:53,940 --> 00:09:55,240 Olá, como você está esta noite? 144 00:09:55,460 --> 00:09:58,240 Oi. Posso pegar um coquetel ou um copo para você de vinho antes do jantar? 145 00:09:59,320 --> 00:10:00,320 O que você quiser. 146 00:10:00,600 --> 00:10:01,660 Começaremos com dois soquetes. 147 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Já volto com isso. 148 00:10:06,520 --> 00:10:10,880 Então... Conte-me a história da sua vida. 149 00:10:12,620 --> 00:10:17,160 Um show, um pouco de bebida, algo legal e leve conversa. 150 00:10:19,440 --> 00:10:21,120 Esta é a sua ideia de diversão? 151 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 Para começar. 152 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 E então o que? 153 00:10:24,800 --> 00:10:27,700 Eu estava pensando em um bom e romântico caminhar na praia. 154 00:10:28,180 --> 00:10:29,340 Algumas conversas sinceras. 155 00:10:30,020 --> 00:10:32,400 Talvez compartilhe alguns segredos de infância. 156 00:10:33,400 --> 00:10:37,860 E então você vai me perguntar qual é o meu signo astrológico é e então iremos 157 00:10:37,860 --> 00:10:40,620 sua casa e você me servirá um pouco de vinho e... 158 00:10:41,200 --> 00:10:43,240 Provavelmente coloquei algum Frank Sinatra registros. 159 00:10:47,940 --> 00:10:49,320 Foi a sua vez. 160 00:10:49,680 --> 00:10:51,200 Você poderia ter feito qualquer coisa. 161 00:10:52,500 --> 00:10:54,480 Eu teria feito qualquer coisa. 162 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 É um primeiro encontro. 163 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Qual é a sua pressa? 164 00:10:58,480 --> 00:10:59,620 Não é isso que quero dizer. 165 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 É a minha vez agora. 166 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Ei, espere aí. 167 00:11:25,980 --> 00:11:26,400 O que 168 00:11:26,400 --> 00:11:33,780 fazer 169 00:11:33,780 --> 00:11:34,780 você tem aí? 170 00:15:03,880 --> 00:15:04,880 Bela jogada. 171 00:15:06,300 --> 00:15:07,420 Eu gosto disso. 172 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Leve-me. 173 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Me faz. 174 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Claro. 175 00:18:38,460 --> 00:18:39,540 Para o banheiro. 176 00:19:29,879 --> 00:19:30,879 Suzana? Vir. 177 00:19:36,680 --> 00:19:39,520 Essa é praticamente a única coisa que eu não fiz ontem à noite. 178 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 Com licença? 179 00:19:41,700 --> 00:19:43,300 Você realmente é alguma coisa, sabia disso? 180 00:19:44,270 --> 00:19:46,190 Veja, eu posso dizer por que você assustou todos eles o caminho. 181 00:19:46,930 --> 00:19:49,350 Sr. Morgan, há algo que eu possa ajudá-lo? 182 00:19:49,990 --> 00:19:50,990 Ah, entendi. 183 00:19:51,270 --> 00:19:52,670 Nada de avião durante o trabalho, certo? 184 00:19:54,150 --> 00:19:56,870 Tenho algumas pesquisas para fazer antes do reunião. 185 00:20:00,450 --> 00:20:04,990 Então, se você não tiver mais agência negócio, eu vou. 186 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 Olá, Nick. 187 00:20:11,310 --> 00:20:12,310 Nick. 188 00:20:20,120 --> 00:20:24,320 Qual é o problema, Nick? 189 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Você está namorando ela? 190 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 Sim, um encontro. 191 00:20:29,780 --> 00:20:30,840 Não faça isso, Michael. 192 00:20:31,220 --> 00:20:32,300 Apenas não faça isso. 193 00:20:33,140 --> 00:20:34,500 Você realmente se apaixonou por ela, hein? 194 00:20:36,520 --> 00:20:39,380 Ela vai fazer você sentir coisas, cara, que você nunca sentiu antes, ou sentirá 195 00:20:39,380 --> 00:20:43,900 novamente. Ela vai te torcer, use você para cima, e então simplesmente jogue você fora. 196 00:20:44,940 --> 00:20:46,020 Sinto muito, Nick. 197 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 Eu estou, ok? 198 00:20:48,140 --> 00:20:49,380 Isso não vai acontecer comigo. 199 00:20:50,440 --> 00:20:51,820 Você sabe, eu não sei o que é pior. 200 00:20:52,100 --> 00:20:55,500 O pensamento de que ela vai quebrar você também, ou a ideia de que ela não o fará. 201 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Devemos enfatizar a distância e precisão? 202 00:21:07,540 --> 00:21:09,100 Não. Esqueça isso. 203 00:21:09,460 --> 00:21:10,900 Venda o chiado. Golfe. 204 00:21:12,260 --> 00:21:13,260 Da costa do Pacífico? 205 00:21:14,180 --> 00:21:15,980 América. Isso é o que vende no Japão. 206 00:21:16,420 --> 00:21:18,600 Esportes americanos, golfe americano. 207 00:21:19,860 --> 00:21:22,040 Faça um home run com bolas Kenzai. 208 00:21:22,940 --> 00:21:24,800 Ok, Americana. 209 00:21:25,580 --> 00:21:27,280 Coloque Elvis na bola. 210 00:21:30,080 --> 00:21:31,460 Qual é a psicografia dela? 211 00:21:32,340 --> 00:21:33,440 Empresário japonês. 212 00:21:35,420 --> 00:21:37,180 Competição, competitivo. 213 00:21:38,300 --> 00:21:39,520 A vantagem injusta. 214 00:21:40,080 --> 00:21:41,320 Bom, mais americano. 215 00:21:42,500 --> 00:21:43,940 O nocaute. 216 00:21:44,700 --> 00:21:45,980 Mas são bolas japonesas. 217 00:21:47,080 --> 00:21:48,080 Melhor ainda. 218 00:21:49,120 --> 00:21:51,480 Acabamento japonês e imagem americana. 219 00:21:53,040 --> 00:21:54,480 Nossas bolas são inquebráveis. 220 00:21:54,680 --> 00:21:55,920 Cujas bolas são inquebráveis? 221 00:21:56,220 --> 00:21:58,940 Ah, bom. Nossa nova recruta, Suzanne Brownhill. 222 00:21:59,220 --> 00:22:00,360 Você conhece todo mundo, Suzanne? 223 00:22:00,800 --> 00:22:01,920 Eu acredito que sim. 224 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 Olá, Nick. 225 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Bem, Michael, você trouxe esse cliente dentro. 226 00:22:09,180 --> 00:22:10,460 Podemos atualizar Suzanne? 227 00:22:10,840 --> 00:22:12,080 Eles estão procurando uma agência americana. 228 00:22:15,100 --> 00:22:16,920 Por que? Eles querem o lado americano. 229 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Dirigir. 230 00:22:19,220 --> 00:22:20,220 Bolas. 231 00:22:20,980 --> 00:22:22,180 Sim, bolas. 232 00:22:25,700 --> 00:22:29,660 Penso que o toque americano irá sinto muito, muito bem com eles. 233 00:22:30,920 --> 00:22:36,420 Eles querem algo que vai elevá-los acima da concorrência aqui em 234 00:22:36,420 --> 00:22:37,420 EUA 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,860 Veja, as bolas deles já são grandes aí, mas aqui na América, 236 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Grande. Grande. 237 00:22:48,240 --> 00:22:49,900 Liberte o gigante. 238 00:22:51,260 --> 00:22:55,540 Bem, você vê, eu acho que no geral, o coisa de competitividade vai parecer muito, 239 00:22:55,600 --> 00:22:56,600 muito bom para eles. 240 00:23:02,020 --> 00:23:03,240 Você me deve por isso, filho. 241 00:23:03,860 --> 00:23:04,860 O que você quer dizer? 242 00:23:05,160 --> 00:23:07,420 Quer dizer, eu queria arrancar suas roupas. 243 00:23:08,340 --> 00:23:10,820 Você não deveria dizer coisas perversas como isso. 244 00:23:15,290 --> 00:23:16,530 Por favor, deixe-me ir. 245 00:23:18,950 --> 00:23:21,790 Por que você está me levando? Aqui, vá em frente. 246 00:23:35,250 --> 00:23:36,410 Você segura firme. 247 00:23:38,330 --> 00:23:42,490 Você já se sentiu mal antes? 248 00:23:43,850 --> 00:23:44,870 Por favor, senhor. 249 00:23:45,370 --> 00:23:46,390 Qual o seu nome? 250 00:23:48,230 --> 00:23:49,590 Você pode me chamar de senhor. 251 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Sim, senhor. 252 00:24:00,990 --> 00:24:02,810 Quero que você tire a blusa. 253 00:24:04,830 --> 00:24:06,650 Por favor, não me obrigue a fazer isso, senhor. 254 00:24:07,310 --> 00:24:08,450 Faça o que eu digo. 255 00:24:14,280 --> 00:24:20,480 Por favor, não me machuque. Eu não vou te machucar se você for obediente e for uma boa menina 256 00:24:20,480 --> 00:24:21,520 tire sua saia 257 00:24:21,520 --> 00:24:29,680 Isso é 258 00:24:29,680 --> 00:24:30,340 uma boa garota 259 00:24:30,340 --> 00:24:38,300 Não, 260 00:24:38,300 --> 00:24:41,060 ainda não 261 00:24:46,320 --> 00:24:47,320 Não lute comigo. 262 00:24:47,700 --> 00:24:49,160 Bem, o que você quer que eu faça, senhor? 263 00:24:49,880 --> 00:24:51,100 Quero que você me dê um banho. 264 00:25:45,710 --> 00:25:47,230 O que você está fazendo comigo, senhor? 265 00:25:48,250 --> 00:25:49,670 Não responda aos mais velhos. 266 00:25:56,750 --> 00:25:58,790 Você gosta, né? 267 00:25:59,950 --> 00:26:02,090 Eu penso que sim. 268 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 Posso ir agora, senhor? 269 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Não. 270 00:26:33,940 --> 00:26:36,660 Mas tenho um presente para você. 271 00:26:37,040 --> 00:26:39,020 Posso atender? Agora não. 272 00:26:45,060 --> 00:26:46,060 Por favor. 273 00:26:46,780 --> 00:26:48,160 Eu gosto disso. 274 00:26:49,600 --> 00:26:50,820 Ok, mas seja rápido. 275 00:26:52,320 --> 00:26:53,380 Feche os olhos. 276 00:26:53,940 --> 00:26:54,940 Feche os olhos. 277 00:26:56,760 --> 00:26:59,160 Ok, agora comece a contar a partir de dez. 278 00:27:00,010 --> 00:27:06,310 Dez. Diga. Dez. Dez. Nove. Nove. Oito. 279 00:27:06,510 --> 00:27:07,930 Dois. Sete. 280 00:27:08,210 --> 00:27:09,210 Um. 281 00:27:10,350 --> 00:27:11,710 Zero. 282 00:27:16,090 --> 00:27:17,450 Suzana? 283 00:27:21,530 --> 00:27:22,890 Suzana? 284 00:27:23,770 --> 00:27:24,770 Suzana? 285 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 Suzana? 286 00:28:00,340 --> 00:28:02,520 Suzanne, preciso que pague a fiança para mim. 287 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Quem é esse? 288 00:28:05,120 --> 00:28:07,740 Suzanne, tire-me daqui. 289 00:28:08,380 --> 00:28:10,020 O que eu ganho com isso se eu fizer isso? 290 00:28:11,800 --> 00:28:13,860 Desculpe, o jogo acabou por hoje. 291 00:28:28,120 --> 00:28:29,120 Miguel. 292 00:28:31,370 --> 00:28:32,630 Ela já fisgou você, não foi? 293 00:28:33,110 --> 00:28:34,110 Ela é como uma droga, Michael. 294 00:28:34,390 --> 00:28:35,390 Letal e viciante. 295 00:28:35,490 --> 00:28:37,870 Olha, eu posso lidar com ela, certo? Eu posso jogue os jogos dela. 296 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Miguel. 297 00:28:53,250 --> 00:28:54,250 Suzana! 298 00:29:06,060 --> 00:29:07,620 Miguel. Sean foi ao local. 299 00:29:08,380 --> 00:29:09,380 Nick. 300 00:29:11,280 --> 00:29:13,160 Você parece cansado, vou pedir um café. 301 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Não, tudo bem. 302 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 Ouvi dizer que você passou a noite no tilintar. 303 00:29:21,020 --> 00:29:22,220 Apenas algumas horas. 304 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 A notícia viaja rápido. 305 00:29:24,660 --> 00:29:26,660 Eles nos ligaram para verificar seu emprego. 306 00:29:27,700 --> 00:29:28,700 Exposição indecente. 307 00:29:28,860 --> 00:29:31,040 Você se importaria de me dizer que diabos você estava fazendo? 308 00:29:32,060 --> 00:29:33,120 Só tomando banho. 309 00:29:33,600 --> 00:29:36,380 Quanto tempo você vai levar para completar o campo de golfe Kensai? 310 00:29:37,100 --> 00:29:39,440 Terminarei dentro de uma semana. Eu apenas tem alguma pesquisa para fazer. 311 00:29:39,880 --> 00:29:41,280 Acabei de receber um fax de Kobe. 312 00:29:41,820 --> 00:29:44,140 Ele está chegando e quer ouvir o proposta amanhã. 313 00:29:44,580 --> 00:29:46,440 Amanhã? Onde estão os conceitos? 314 00:29:46,740 --> 00:29:47,740 Os painéis de arte? 315 00:29:49,360 --> 00:29:52,720 Elabore a pesquisa. Em 24 horas, nós preciso de algo que venda. 316 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Sim, senhor. 317 00:29:55,300 --> 00:29:56,139 Senhora. 318 00:29:56,140 --> 00:29:57,220 Não me decepcione, Michael. 319 00:29:58,040 --> 00:29:59,040 Ok, Sean. 320 00:30:04,680 --> 00:30:08,540 Não, eu te disse que precisava disso na terça manhã. Alexis, chame a equipe Kenzai 321 00:30:08,540 --> 00:30:09,540 estatística do escritório. 322 00:30:10,420 --> 00:30:11,700 Alguma coisa na equipe? Soe o alarme. 323 00:30:11,900 --> 00:30:12,900 Colby está aqui amanhã. 324 00:30:17,040 --> 00:30:19,320 Veja se o laboratório pode nos dar alguma folga o preço noturno. 325 00:30:19,760 --> 00:30:22,500 Ok, vou falar com Larry sobre isso. O que que horas devemos ensaiar pela manhã? 326 00:30:22,720 --> 00:30:23,800 Primeira coisa às 9h. 327 00:30:31,000 --> 00:30:32,420 Suzanne, posso te mostrar uma coisa? 328 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 Ah, sim. 329 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 Obrigado. Margarida. 330 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Ei, é o Michael. 331 00:30:43,920 --> 00:30:44,960 Ei, o que está acontecendo, cara? 332 00:30:45,540 --> 00:30:46,860 Vocês precisam de ajuda com Kobe? 333 00:30:47,140 --> 00:30:49,360 Não, Terry, preciso de ajuda com Suzanne Braunhill. 334 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 Uh-huh. 335 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 Então, ela te fisgou, não é? 336 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 Onde estão meus mil? 337 00:30:55,300 --> 00:30:56,760 Eu só quero saber como interpretá-la. 338 00:30:57,240 --> 00:30:58,240 Qual é a fraqueza dela? 339 00:30:59,300 --> 00:31:00,500 Ela não tem nenhum. 340 00:31:00,960 --> 00:31:02,500 Deve haver algo que ela queira. 341 00:31:02,860 --> 00:31:03,860 Dinheiro e promoção. 342 00:31:05,330 --> 00:31:08,470 Ela tem ambição, mas não é estúpido. Ela vai esperar a sua vez. 343 00:31:09,250 --> 00:31:10,810 Algum segredo ou vício? 344 00:31:12,750 --> 00:31:14,190 Apenas seus jogos. 345 00:31:15,130 --> 00:31:18,990 Terry, você alguma vez... Não, não. 346 00:31:20,770 --> 00:31:23,510 Minhas barracudas não nadam juntas. 347 00:31:25,010 --> 00:31:26,350 Uh, Terry, preciso ir. 348 00:31:35,440 --> 00:31:36,720 Você foi uma garota má ontem à noite. 349 00:31:37,960 --> 00:31:39,460 Não estamos mais jogando esse jogo. 350 00:31:40,260 --> 00:31:42,320 Você não aprendeu nada? Nós não repetir jogos. 351 00:31:42,700 --> 00:31:44,160 Tudo é um jogo para você? 352 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Tudo divertido. 353 00:31:46,980 --> 00:31:49,200 Bem, isso simplesmente não lhe dá a direito de... Para quê? 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,300 Para deixá-lo mais excitado do que você já esteve em toda a sua vida e vai embora 355 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 querendo mais? 356 00:31:56,720 --> 00:32:00,160 Vamos lá, você não pode ficar seriamente bravo com eu por não te ferrar no segundo 357 00:32:00,160 --> 00:32:01,160 data. 358 00:32:03,380 --> 00:32:04,680 Além disso, eu te disse. 359 00:32:05,930 --> 00:32:07,170 A terceira vez é um encanto. 360 00:32:40,590 --> 00:32:41,770 Quais são as regras desses jogos? 361 00:32:44,730 --> 00:32:46,890 Isso é para você descobrir. Isso faz parte do jogo. 362 00:32:48,330 --> 00:32:49,490 Mas eles continuam mudando. 363 00:32:49,750 --> 00:32:50,890 Isso também faz parte do jogo. 364 00:32:56,950 --> 00:33:03,750 Coloque o seu 365 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 mãos aqui. 366 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Agora olhe para mim. 367 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Me beija. 368 00:33:48,440 --> 00:33:49,460 Vou te contar uma regra. 369 00:33:50,300 --> 00:33:51,800 Você não joga o jogo, você está fora. 370 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Fora como Nick. 371 00:33:54,480 --> 00:33:55,480 Você entende? 372 00:33:56,620 --> 00:33:57,620 Sim, senhor. 373 00:34:04,560 --> 00:34:06,620 Miguel, Miguel! Encontrei um ótimo livro. 374 00:34:06,980 --> 00:34:08,480 Zen e golfe. 375 00:34:08,719 --> 00:34:11,840 Ah, ótimo. Olha, eu pego isso mais tarde de você. Não, não, tem aqui mesmo. 376 00:34:13,659 --> 00:34:15,540 É de Cary Haver. 377 00:34:17,480 --> 00:34:18,480 Bom trabalho. 378 00:34:20,400 --> 00:34:21,620 Eu vou conseguir isso para você, Michael. 379 00:34:22,219 --> 00:34:23,219 Obrigado. 380 00:34:24,710 --> 00:34:26,489 Obrigado, Alexi. É uma leitura fácil. 381 00:34:27,469 --> 00:34:28,510 Traga aqui mesmo. 382 00:34:37,030 --> 00:34:38,130 Para onde você está me levando? 383 00:34:39,030 --> 00:34:41,850 Para onde você está me levando, senhora? 384 00:34:43,670 --> 00:34:45,370 Para onde você está me levando, senhora? 385 00:35:09,670 --> 00:35:10,670 Deixe-me olhar para você. 386 00:35:16,390 --> 00:35:17,410 Sim, você servirá. 387 00:35:22,810 --> 00:35:26,270 Então, Michael, você quer que eu faça amor para você? 388 00:35:28,190 --> 00:35:29,190 Sim. 389 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 O que? 390 00:35:33,270 --> 00:35:34,270 Sim, senhora. 391 00:35:35,410 --> 00:35:36,410 Bom garoto. 392 00:35:37,790 --> 00:35:38,790 Fique quieto. 393 00:35:40,910 --> 00:35:42,690 Tire esse sorriso do seu rosto. 394 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 O que? 395 00:36:32,900 --> 00:36:34,520 Eu tenho que ir ao banheiro. 396 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 Vamos. 397 00:36:42,880 --> 00:36:43,880 Vamos. 398 00:36:44,220 --> 00:36:45,220 Não posso. 399 00:36:49,460 --> 00:36:50,460 Sem desculpas. 400 00:36:51,580 --> 00:36:52,580 Estou muito animado. 401 00:36:57,660 --> 00:36:58,660 Por que? 402 00:37:04,650 --> 00:37:05,650 Bom garoto. 403 00:37:47,790 --> 00:37:48,790 Você está pronto para pegar um? 404 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Onde você está indo? 405 00:38:18,400 --> 00:38:19,520 Hora do namorado Quentin. 406 00:38:20,020 --> 00:38:21,280 Tenho trabalho a fazer. 407 00:38:22,100 --> 00:38:23,420 Hoje não, você não. 408 00:38:23,640 --> 00:38:26,720 Suzana! Se você gritar alto o suficiente, alguém pode vir. 409 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 Se é isso que você quer. 410 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Suzana! 411 00:38:34,080 --> 00:38:35,940 Ah Merda! 412 00:38:37,460 --> 00:38:38,460 OK. 413 00:38:39,260 --> 00:38:40,860 O jogador de golfe bate na bola de golfe. 414 00:38:41,160 --> 00:38:43,620 O campo de golfe se transforma em uma bola de beisebol estádio. 415 00:38:44,880 --> 00:38:47,360 A bola de golfe voa sobre as arquibancadas e lema. 416 00:38:47,720 --> 00:38:49,460 Faça um home run com bolas de golfe Kenzie. 417 00:38:50,760 --> 00:38:51,760 OK, bom. 418 00:38:52,520 --> 00:38:53,520 Onde está Michael? 419 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 Ele não deveria estar aqui? 420 00:38:56,820 --> 00:39:00,440 Sim, sinto muito. esqueci de contar você ele não estava se sentindo bem. 421 00:39:01,020 --> 00:39:02,700 Ah, então ele provavelmente está na cama. 422 00:39:13,900 --> 00:39:14,920 Deixe-o ir, Suzanne. 423 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Deixe-o ir. 424 00:39:18,140 --> 00:39:20,080 Pare de atormentá-lo. 425 00:39:23,660 --> 00:39:24,880 Eu vou jogar seus jogos. 426 00:39:29,020 --> 00:39:30,660 Pobre doce Nick. 427 00:39:36,460 --> 00:39:40,660 Você sabia que Michael é o dobro jogador de jogo você é? 428 00:39:49,960 --> 00:39:51,340 Acho que ele pode conseguir. 429 00:40:02,860 --> 00:40:03,900 Você está com saudades de mim? 430 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Sua vadia. 431 00:40:05,480 --> 00:40:07,480 Isso é perverso. 432 00:40:09,460 --> 00:40:11,360 Você se sente negligenciado, não é? 433 00:40:14,220 --> 00:40:15,940 Vamos continuar nosso jogo? 434 00:40:18,060 --> 00:40:20,340 Ah, garanto que você vai gostar deste. 435 00:40:26,680 --> 00:40:28,540 Você está com sede? 436 00:40:29,340 --> 00:40:30,340 Sim, senhora. 437 00:41:02,020 --> 00:41:04,820 O que? Microfone? 438 00:41:08,420 --> 00:41:10,260 Sim, senhora. 439 00:41:17,000 --> 00:41:19,900 Sim. Sim. 440 00:41:26,540 --> 00:41:27,540 Oh sim. 441 00:41:30,820 --> 00:41:33,440 Sim. Você fará alguma coisa por mim? 442 00:41:35,380 --> 00:41:41,660 Você fará alguma coisa por mim? 443 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Sim. 444 00:41:44,860 --> 00:41:45,860 Sim, o que? 445 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 Sim, senhora. 446 00:41:48,440 --> 00:41:49,820 O que você fará por mim? 447 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 Jogarei todos os seus jogos, treinador. 448 00:41:59,010 --> 00:42:00,690 Vou jogar todos os seus jogos. 449 00:42:01,770 --> 00:42:02,770 Diga-me novamente. 450 00:42:04,210 --> 00:42:06,150 Vou jogar todos os seus jogos. 451 00:43:15,050 --> 00:43:16,430 Tudo bem, temos os idiotas no cartazes? 452 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 Oh não. 453 00:43:18,630 --> 00:43:20,470 Não? Temos os mock-ups. 454 00:43:22,590 --> 00:43:24,890 Suzanne, você recebeu uma ligação da ESPN? 455 00:43:25,850 --> 00:43:26,930 Sim, que negócio. 456 00:43:27,430 --> 00:43:29,190 Michael, você teve a oportunidade de ler aquele livro? 457 00:43:29,650 --> 00:43:30,569 Que livro? 458 00:43:30,570 --> 00:43:32,090 Depois e Golfe. Depois e Golfe. 459 00:43:32,330 --> 00:43:34,450 Esse foi um ótimo livro, Alexi. Obrigado. 460 00:43:35,330 --> 00:43:40,150 Michael, estas ideias que estamos apresentando, eles são muito... Basta seguir o 461 00:43:40,150 --> 00:43:41,150 roteiro, senhorita Brownhill. 462 00:43:44,010 --> 00:43:47,520 Bagels! Kobe gosta de bagels de alho. Já tratado. 463 00:43:48,580 --> 00:43:50,620 Miguel, estamos prontos. 464 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 Tudo bem. 465 00:43:53,140 --> 00:43:54,140 Estou no aeroporto. 466 00:43:55,680 --> 00:43:56,700 Eu vou com você. 467 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 Eu também. 468 00:44:05,580 --> 00:44:06,760 Deus, está quente. 469 00:44:21,260 --> 00:44:22,260 Você está com calor? 470 00:44:23,400 --> 00:44:24,440 eu sei que sou 471 00:44:24,440 --> 00:44:42,300 Isso é 472 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 melhor 473 00:44:54,320 --> 00:44:55,460 O que você está procurando? 474 00:45:00,860 --> 00:45:01,860 Você me quer, Nick? 475 00:45:03,720 --> 00:45:04,720 Suzana. 476 00:45:06,040 --> 00:45:07,400 Você vai compartilhar comigo, não é? Miguel? 477 00:45:18,700 --> 00:45:19,700 Nick não quis compartilhar. 478 00:45:26,280 --> 00:45:27,440 Seu porquinho. 479 00:45:37,420 --> 00:45:38,420 É por isso que você perdeu. 480 00:45:40,800 --> 00:45:44,020 Mas você vai me compartilhar, não é, Michael? 481 00:45:48,360 --> 00:45:49,860 Sua vadia. 482 00:45:50,520 --> 00:45:52,460 Sua vadia de coração frio. 483 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 Qual é o problema com você? 484 00:45:58,960 --> 00:45:59,960 Pare com isso agora. 485 00:46:04,060 --> 00:46:05,200 Meu herói. 486 00:46:06,640 --> 00:46:08,180 Acho que estou apaixonado. 487 00:46:23,040 --> 00:46:25,900 Bem, nos vemos esta tarde por volta das 3 horas, Sr. Covey. 488 00:46:26,350 --> 00:46:28,710 Você também estará na apresentação, Senhorita Romeu. 489 00:46:29,070 --> 00:46:32,750 Sim, mas o Sr. Morgan está no comando. Apenas pense em mim como seu escravo. 490 00:46:33,450 --> 00:46:35,190 Precisa de alguma coisa, Sr. Kobe? 491 00:46:36,170 --> 00:46:37,950 Pops, alguém pode me ajudar com o frango. 492 00:46:38,870 --> 00:46:40,270 Nick fará isso, não é, Nick? 493 00:46:40,850 --> 00:46:41,850 Será um prazer. 494 00:46:42,130 --> 00:46:43,190 Por aqui, Sr. Kobe. 495 00:46:43,970 --> 00:46:45,010 Sayonara. Sayonara. 496 00:46:45,830 --> 00:46:47,270 Sayonara, Sr. Sayonara. 497 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Sayonara. 498 00:46:55,920 --> 00:46:57,220 Pense em mim como seu escravo. 499 00:46:58,260 --> 00:47:00,040 Achei que Nick fosse morrer. 500 00:47:00,620 --> 00:47:02,020 Você foi tão cruel com ele. 501 00:47:02,380 --> 00:47:03,700 Ah, eu sou divertido. 502 00:47:05,100 --> 00:47:06,100 Ei. 503 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 Kobe aqui? 504 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 Campo amanhã? 505 00:47:11,000 --> 00:47:12,380 Guardei um para dar sorte. 506 00:47:12,880 --> 00:47:13,880 Você quer dizer aqui mesmo? 507 00:47:34,520 --> 00:47:36,180 Bem-vindo à Con and Partners West. 508 00:47:38,180 --> 00:47:39,180 Onde está o Sr. Morgan? 509 00:47:39,880 --> 00:47:42,240 Ele está na sala de conferências, alisando o caminho para você. 510 00:47:43,100 --> 00:47:48,840 Espero que você alise meu caminho. Seja um honra, Sr. Coburn. 511 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 Você tem os mock-ups? 512 00:47:54,780 --> 00:47:56,080 Chegando. Pegue-os. 513 00:47:57,300 --> 00:47:58,300 Por favor. 514 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Bem? 515 00:48:04,700 --> 00:48:06,380 Você não falou comigo a semana toda. 516 00:48:06,660 --> 00:48:07,960 Não recebo pelo menos uma explicação? 517 00:48:09,280 --> 00:48:11,580 Melody, olha, pensei ter explicado isso noite. 518 00:48:12,200 --> 00:48:14,920 Acho que mereço um tratamento melhor você. Qual tratamento? 519 00:48:15,720 --> 00:48:17,420 Saímos. Simplesmente não funcionou, isso é tudo. 520 00:48:18,580 --> 00:48:22,760 Me desculpe, eu não percebi isso mais cedo ou Eu teria. Bem, o que há de errado com 521 00:48:22,760 --> 00:48:25,760 eu? Ninguém nunca me tratou assim. Não há nada de errado com você, ok? 522 00:48:26,100 --> 00:48:27,100 Sou eu. 523 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 Sou eu. 524 00:48:30,400 --> 00:48:31,500 Você é uma garota maravilhosa. 525 00:48:34,060 --> 00:48:35,640 É só que você não é o que estou procurando para. 526 00:48:35,860 --> 00:48:39,260 Bem, o que você quer? Talvez eu possa mudar. Melody, não se desonre 527 00:48:39,260 --> 00:48:40,260 isso, ok? 528 00:48:42,420 --> 00:48:43,920 Você é uma garota doce e carinhosa. 529 00:48:47,480 --> 00:48:50,640 Eu quero que você saia e encontre alguém quem vai apreciar isso. 530 00:48:59,640 --> 00:49:02,300 O Sr. Covey queria ver onde o fogos de artifício seriam. 531 00:49:08,890 --> 00:49:11,170 Bem, eu acho que você realmente vai como o número oito. 532 00:49:13,510 --> 00:49:18,290 Kenzai. Sr. Kobe, tenho a sensação você não está muito feliz com essas ideias. 533 00:49:18,850 --> 00:49:20,510 Bem, estou ouvindo. 534 00:49:21,790 --> 00:49:24,530 Será a pressão sobre a competitividade que te incomoda? 535 00:49:25,270 --> 00:49:26,270 Sim. 536 00:49:27,170 --> 00:49:33,710 Afinal, no Japão, nenhum empresário, 537 00:49:33,710 --> 00:49:36,250 até os cadetes fazem. 538 00:49:37,710 --> 00:49:40,850 tentaria vencer seu cliente em golfe, correto? 539 00:49:41,670 --> 00:49:42,770 É verdade. 540 00:49:44,810 --> 00:49:51,610 Negócios japoneses e golfe e filosofia é 541 00:49:51,610 --> 00:49:52,610 sobre controle. 542 00:49:53,950 --> 00:49:55,570 Colocação perfeita. 543 00:49:56,890 --> 00:49:58,290 Clareza mental. 544 00:49:59,650 --> 00:50:01,030 Excelência pessoal. 545 00:50:02,650 --> 00:50:04,970 Assim como a bola de golfe Kensei. 546 00:50:06,190 --> 00:50:07,450 Não posso dizer bolas de golfe. 547 00:50:08,350 --> 00:50:11,990 Porque o golfe é o jogo mental definitivo. 548 00:50:29,770 --> 00:50:30,850 Oi. Oi. 549 00:50:31,190 --> 00:50:33,610 Eu tenho um pequeno prêmio de vitória para nós esta noite. 550 00:50:57,230 --> 00:50:58,970 Esta é Tiffany, minha L.A. amigo. 551 00:51:01,930 --> 00:51:03,630 Feliz aniversário, Sr. Morgan. 552 00:51:04,230 --> 00:51:05,230 É o Michael. 553 00:51:05,590 --> 00:51:06,590 Não é meu aniversário. 554 00:51:07,830 --> 00:51:10,850 Quando eu terminar com você, você vai pensar que foi. 555 00:51:11,770 --> 00:51:14,930 Você tem algum hábito ruim que eu preciso sabe? 556 00:51:15,510 --> 00:51:16,770 Eu ronco durante o sono. 557 00:51:18,670 --> 00:51:19,970 Você não vai dormir. 558 00:51:22,890 --> 00:51:25,850 Por que você não diz para começarmos? 559 00:51:26,590 --> 00:51:29,950 Estou me sentindo meio, você sabe. 560 00:51:48,950 --> 00:51:50,350 Você vai fazer parte disso? 561 00:51:52,910 --> 00:51:55,870 Acho que vou apenas assistir. 562 00:52:13,860 --> 00:52:16,360 Você parece tão bem, Susan. 563 00:52:16,700 --> 00:52:18,960 Seu corpo parece tão quente nessa roupa. 564 00:52:31,310 --> 00:52:33,470 Eu adoro quando você continua fazendo isso. 565 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Neil. 566 00:53:29,320 --> 00:53:31,300 Vocês dois devem ser amigos. 567 00:54:17,230 --> 00:54:18,230 Hum. 568 00:54:47,860 --> 00:54:49,180 E se eu me juntar a você? 569 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 De jeito nenhum. 570 00:56:16,299 --> 00:56:19,100 Obrigado. 571 00:56:37,160 --> 00:56:38,240 Você gostou do seu presente, Michael? 572 00:56:38,520 --> 00:56:39,800 Hum-hmm. Sim. 573 00:56:41,080 --> 00:56:42,080 Obrigado. 574 00:56:42,420 --> 00:56:43,900 Obrigado. 575 00:56:44,380 --> 00:56:45,380 Obrigado. 576 00:59:00,650 --> 00:59:02,230 Sim, isso foi muito estúpido, hein? 577 00:59:03,390 --> 00:59:04,510 O que diabos você estava fazendo? 578 00:59:05,570 --> 00:59:08,150 Fazendo um pouco disso, um pouco isso. 579 00:59:09,310 --> 00:59:10,310 Cocaína? 580 00:59:10,710 --> 00:59:11,710 Heroína? 581 00:59:12,330 --> 00:59:14,130 Como antigamente, não é, Mike? 582 00:59:15,390 --> 00:59:16,990 Isto é sobre Suzanne, não é? 583 00:59:17,350 --> 00:59:20,690 Oh, bem, se eu não posso tê-la, pelo menos Posso sentir pena dela. 584 00:59:21,430 --> 00:59:23,550 Nick, isso é uma loucura. 585 00:59:24,250 --> 00:59:26,550 Eu não posso acreditar que você deixou uma mulher fazer isso isso para você. 586 00:59:27,050 --> 00:59:28,050 Sim. 587 00:59:31,980 --> 00:59:33,740 Contrabandeei seus cigarros aqui. 588 00:59:34,620 --> 00:59:35,620 Desistir. 589 00:59:38,660 --> 00:59:40,780 Saia com Melody, pelo amor de Deus. Miguel. 590 00:59:42,380 --> 00:59:44,280 Fique longe de Suzanne. 591 00:59:45,700 --> 00:59:47,540 Eu posso lidar com ela. Você não entende. 592 00:59:48,040 --> 00:59:49,200 Eu não quero que você faça isso. 593 00:59:49,680 --> 00:59:52,100 Não quero que você a faça feliz. 594 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 Sinto muito, Nick. 595 00:59:56,300 --> 00:59:57,300 Desculpe. 596 00:59:59,180 --> 01:00:00,200 Mas eu a amo. 597 01:00:03,150 --> 01:00:04,610 Seu idiota doente. 598 01:00:07,730 --> 01:00:09,070 Estou cansado, Mike. 599 01:00:10,190 --> 01:00:11,250 Estou cansado. 600 01:00:16,650 --> 01:00:17,650 Microfone. 601 01:00:22,770 --> 01:00:24,590 Não seremos mais amigos. 602 01:00:45,980 --> 01:00:47,340 Não, eu gritei um olá. 603 01:00:50,420 --> 01:00:51,540 Eu te conheço? 604 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 O que? 605 01:00:53,300 --> 01:00:54,700 Eu te conheço? 606 01:00:56,220 --> 01:00:57,220 Acho que não. 607 01:00:58,820 --> 01:01:00,920 Talvez eu te conheça de uma vida passada, embora. 608 01:01:03,200 --> 01:01:05,400 Talvez você me deva dinheiro de uma vida passada. 609 01:01:10,800 --> 01:01:11,800 Talvez você... 610 01:01:53,800 --> 01:01:58,340 Você pode dizer muito sobre como um homem faz amo pelo jeito que ele dança. 611 01:01:59,580 --> 01:02:02,920 Um homem faz de Martha Jackson um inferno um... 612 01:03:32,400 --> 01:03:33,800 Já fez amor com um estranho? 613 01:03:34,840 --> 01:03:35,840 Huh? 614 01:03:36,700 --> 01:03:37,700 Isso fede. 615 01:03:47,180 --> 01:03:50,900 Ele não sabe quanta dor vamos pegue. 616 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Huh? 617 01:03:54,040 --> 01:03:56,440 E você não sabe quanta dor ele sentirá dar. 618 01:04:04,490 --> 01:04:05,490 Você pode. 619 01:05:04,140 --> 01:05:05,140 Olá, querido. 620 01:05:06,560 --> 01:05:07,620 Bom dia. 621 01:05:11,760 --> 01:05:15,200 Escravidão branca ou Ozzie e Harriet? 622 01:05:18,980 --> 01:05:20,520 Café da manhã à beira da piscina. 623 01:05:28,300 --> 01:05:30,980 Você sabe, ontem à noite... 624 01:05:35,120 --> 01:05:39,120 Ninguém nunca... quero dizer, eu me sinto como você rastejou para fora do meu cérebro. 625 01:05:39,420 --> 01:05:40,420 Estou falando sério. 626 01:05:51,620 --> 01:05:54,020 Ninguém nunca jogou um jogo tão bem. 627 01:05:57,860 --> 01:05:59,880 Ninguém nunca me entendeu. 628 01:06:04,650 --> 01:06:05,650 Eu te amo, Miguel. 629 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 Eu te amo. 630 01:08:09,450 --> 01:08:11,070 Eu te amo, Miguel. 631 01:08:11,950 --> 01:08:13,070 Eu te amo. 632 01:08:55,500 --> 01:09:01,779 Estou observando você se mover conforme você se aproxima eu, 633 01:09:02,060 --> 01:09:05,740 derretendo no calor do seu toque. 634 01:09:59,880 --> 01:10:06,840 Faça-me parte do seu sonho para que eu possa continuar 635 01:10:06,840 --> 01:10:13,740 prendendo a respiração profunda Faça-me parte 636 01:10:13,740 --> 01:10:15,320 do seu sonho 637 01:10:15,320 --> 01:10:22,600 Ei! 638 01:10:27,200 --> 01:10:28,440 Onde você está indo? 639 01:10:29,550 --> 01:10:30,630 Esteja na minha casa hoje. 640 01:10:30,970 --> 01:10:32,630 O que eu vou fazer sem todos vocês dia? 641 01:10:33,850 --> 01:10:34,890 Beba muito líquido. 642 01:11:10,250 --> 01:11:11,250 Olá, amor. 643 01:11:18,350 --> 01:11:19,350 Ele se foi? 644 01:11:20,170 --> 01:11:21,170 Quem? 645 01:11:21,810 --> 01:11:22,810 Kobe. 646 01:11:23,970 --> 01:11:25,910 Estou apenas fazendo minha parte pela agência. 647 01:11:26,910 --> 01:11:28,270 Mas você disse que me amava. 648 01:11:29,530 --> 01:11:30,530 O que? 649 01:11:31,530 --> 01:11:33,490 Isso não significa algo para você? Algo como fidelidade? 650 01:11:35,010 --> 01:11:36,290 O que você está falando? 651 01:11:37,170 --> 01:11:39,130 Estou falando sobre o que aconteceu manhã. 652 01:11:42,190 --> 01:11:43,190 Isso foi um jogo. 653 01:11:44,990 --> 01:11:45,990 Um jogo? 654 01:11:49,130 --> 01:11:50,310 Vamos, amor. 655 01:11:51,470 --> 01:11:52,850 Não se engasgue comigo agora. 656 01:11:54,490 --> 01:11:56,510 Você é bom. Você é muito bom. 657 01:11:58,530 --> 01:12:00,010 Você é o melhor que já tive. 658 01:12:03,090 --> 01:12:04,770 Tenho uma surpresa para você. 659 01:12:05,570 --> 01:12:09,750 Normalmente não repito jogos, mas isso não é realmente a mesma coisa. 660 01:12:10,870 --> 01:12:11,870 OK? 661 01:12:18,060 --> 01:12:19,260 Qual é o seu desejo, Mestre? 662 01:12:23,060 --> 01:12:24,960 O que faremos com ela, Mestre? 663 01:12:25,520 --> 01:12:26,840 Melody, por que você faria isso? 664 01:12:27,060 --> 01:12:29,320 Eu queria te dar o que você queria, Miguel. 665 01:12:29,680 --> 01:12:31,120 Eu queria agradar você. 666 01:12:31,560 --> 01:12:32,840 Eu te amo, Miguel. 667 01:12:33,620 --> 01:12:34,900 Jogue o jogo, Michael. 668 01:12:35,320 --> 01:12:36,920 Olha, nem tudo pode ser um jogo. 669 01:12:37,200 --> 01:12:38,720 Suzanne disse que se eu... Você sabe o regras. 670 01:12:39,000 --> 01:12:41,460 Ela disse se eu jogar ou você sai. 671 01:12:42,100 --> 01:12:45,180 Ela disse que se eu jogar seus jogos, então... Você não se importa com quem você machuca? 672 01:12:45,560 --> 01:12:46,980 Todos os modelos maiores de 18 anos. 673 01:12:47,740 --> 01:12:48,980 Que talvez você me ame. 674 01:12:53,320 --> 01:12:59,220 Eu te dei mais paixão do que você já teve na sua pequena conta 675 01:12:59,220 --> 01:13:00,480 coração do executivo. 676 01:13:02,120 --> 01:13:03,440 Não jogue fora, Michael. 677 01:13:05,620 --> 01:13:07,400 Michael, se você for embora, acabou. 678 01:13:11,900 --> 01:13:12,900 Por favor, Miguel. 679 01:13:31,500 --> 01:13:32,600 Nick Kelso, por favor. 680 01:13:33,040 --> 01:13:34,240 Sala 515. 681 01:13:34,680 --> 01:13:37,180 Sinto muito. Ele tem um não perturbe ativado seu telefone. 682 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 Oh. 683 01:13:39,000 --> 01:13:40,240 Gostaria de deixar recado? 684 01:13:40,820 --> 01:13:46,480 Diga a ele... Diga a ele... Não importa. 685 01:14:00,710 --> 01:14:01,710 Olá? 686 01:14:02,470 --> 01:14:04,270 Suzanne, me desculpe. 687 01:14:06,010 --> 01:14:07,070 Acabou, Miguel. 688 01:14:08,370 --> 01:14:12,030 Eu só, uh... eu perdi o controle por um tempo. 689 01:14:12,570 --> 01:14:13,730 Estou bem agora, no entanto. 690 01:14:14,330 --> 01:14:15,330 Acabou. 691 01:14:15,970 --> 01:14:19,130 Não me ligue de novo, ou você não vai gostar o que aconteceu. 692 01:14:20,170 --> 01:14:23,470 Você simplesmente não pode jogar fora o que... Isso é a forma como o jogo é jogado. 693 01:14:23,850 --> 01:14:25,630 Você engasgou e está fora. 694 01:14:26,050 --> 01:14:27,050 Sem repetição. 695 01:14:27,950 --> 01:14:28,950 Pergunte a Nick. 696 01:14:49,710 --> 01:14:51,490 Olha, você simplesmente não pode me desligar como um luz. 697 01:15:00,230 --> 01:15:02,530 Já liguei para a polícia. Em dois minutos, você está preso. 698 01:15:02,990 --> 01:15:04,030 Quem fez de você Deus? 699 01:15:05,670 --> 01:15:10,390 São sempre seus jogos, suas regras e sua vez. Porque eu sei o que quero, 700 01:15:10,590 --> 01:15:12,010 o que é mais do que você. 701 01:15:12,390 --> 01:15:14,270 Suzanne, você não brinca com isso. 702 01:15:14,870 --> 01:15:16,270 Não fique todo santo comigo. 703 01:15:16,930 --> 01:15:18,250 Você faz isso o tempo todo. 704 01:15:18,880 --> 01:15:19,880 Olha Melodia. 705 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Não é a mesma coisa. Não é? 706 01:15:23,360 --> 01:15:24,480 Dois iguais. 707 01:15:25,240 --> 01:15:26,280 Isso é o que você disse. 708 01:15:27,040 --> 01:15:29,140 Apenas seus jogos não são divertidos. 709 01:15:29,500 --> 01:15:31,120 Eu não estava tentando machucá-la. 710 01:15:33,420 --> 01:15:35,520 Eu só estava procurando... Para quê? 711 01:15:36,320 --> 01:15:37,720 Para alguém especial? 712 01:15:38,840 --> 01:15:40,420 Alguém que combine com você? 713 01:15:40,820 --> 01:15:41,820 Sim. 714 01:15:42,520 --> 01:15:44,360 Suzana. Isso é tudo que eu estava fazendo. 715 01:15:45,080 --> 01:15:47,720 E eu pensei que você poderia ser o único. 716 01:15:48,750 --> 01:15:49,750 Você não é o único. 717 01:15:50,570 --> 01:15:51,930 Suzanne, não faça isso. 718 01:15:53,030 --> 01:15:54,310 Michael, você teve sua chance. 719 01:15:56,430 --> 01:15:58,890 Por favor, me dê outro. Afaste-se de eu. 720 01:16:00,030 --> 01:16:01,030 Suzana. 721 01:16:02,790 --> 01:16:03,910 Eu estou te implorando. 722 01:16:06,350 --> 01:16:07,450 Eu te amo. 723 01:16:08,530 --> 01:16:10,370 E Melody ama você. 724 01:16:11,610 --> 01:16:12,610 E daí? 725 01:16:13,930 --> 01:16:14,930 Por favor, Suzana. 726 01:16:16,430 --> 01:16:17,870 Você é tudo que eu quero. 727 01:16:19,820 --> 01:16:23,020 Bem, você não é tudo que eu quero. 728 01:16:32,560 --> 01:16:34,420 Não! Congelar! 729 01:16:34,880 --> 01:16:36,640 Mãos ao alto! Ele está tentando me estuprar! 730 01:16:42,500 --> 01:16:43,500 Olhar, 731 01:16:44,500 --> 01:16:45,500 Belle tem US$ 1.500. 732 01:16:45,700 --> 01:16:46,940 Você quer postar? 733 01:16:49,540 --> 01:16:51,560 Então teremos que mantê-lo se você não o fizer puxe o feitiço. 734 01:17:02,640 --> 01:17:03,920 Não estamos sentindo falta do Sr. Morgan? 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,760 Receio que ele tenha tido um assunto pessoal para cima. 736 01:17:07,060 --> 01:17:08,019 Oh céus. 737 01:17:08,020 --> 01:17:09,020 E o Sr. 738 01:17:09,340 --> 01:17:11,680 Kelso? Acho que estou com medo. 739 01:17:12,680 --> 01:17:14,460 Eu fiz seu povo trabalhar muito. 740 01:17:15,020 --> 01:17:18,840 Oh não. E tenho certeza que ainda podemos nos encontrar todas as suas necessidades, Sr. Covey. 741 01:17:19,640 --> 01:17:21,560 Você já fez isso, Srta. Frankel. 742 01:17:22,980 --> 01:17:26,420 E estou feliz em informar isso a você. Suzanne, fazendo um bom trabalho com suas bolas, 743 01:17:26,540 --> 01:17:28,680 Kobe? Certifique-se de que ela trabalhe duro suas bolas. 744 01:17:29,960 --> 01:17:31,140 Você já tentou amarrá-la? 745 01:17:31,480 --> 01:17:32,500 Huh? Luta na lama? 746 01:17:32,860 --> 01:17:36,020 Miguel! Oh, Suzanne é muito inventiva, não é, Suzanne? 747 01:17:36,640 --> 01:17:38,760 Sr. Morgan, o seu Bob está bêbado. 748 01:17:39,240 --> 01:17:40,240 É lamentável. 749 01:17:40,820 --> 01:17:44,660 Então, novamente, você pode ter jogos que ela nunca ouviu falar, né? 750 01:17:44,900 --> 01:17:46,600 Michael, saia daqui agora mesmo. 751 01:17:46,820 --> 01:17:48,300 Faça o que fizer, nunca. 752 01:17:48,670 --> 01:17:51,790 pare de jogar seus jogos porque se você já deixou ela ver como você realmente 753 01:17:51,910 --> 01:17:54,870 ela vai arrancar seu coração, não é? Suzana? 754 01:17:55,190 --> 01:17:57,450 Michael, você está demitido. 755 01:17:58,770 --> 01:17:59,770 Eu vejo. 756 01:18:00,210 --> 01:18:01,270 Você não está bêbado. 757 01:18:02,410 --> 01:18:03,830 Você é elétrico. 758 01:18:04,630 --> 01:18:05,850 Minha simpatia. 759 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 Ele se esqueceu de nós. 760 01:18:27,780 --> 01:18:28,780 Terry, é o Michael. 761 01:18:28,980 --> 01:18:30,480 Morgan, você me deve US$ 1.000. 762 01:18:30,780 --> 01:18:32,160 Que tal aquela transferência para Nova York? 763 01:18:32,480 --> 01:18:33,480 Não posso fazer isso, Mikey. 764 01:18:33,700 --> 01:18:35,560 Você quebrou a regra número um. 765 01:18:36,520 --> 01:18:38,400 Você fez a agência ficar mal. 766 01:18:39,400 --> 01:18:40,540 Todo mundo tem regras, né? 767 01:18:40,880 --> 01:18:41,880 Isso mesmo, esporte. 768 01:18:42,800 --> 01:18:44,240 E você tem que segui-los. 769 01:18:45,620 --> 01:18:47,320 Até você começar a fazer seu próprio jogo. 770 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Certo. 771 01:18:50,460 --> 01:18:51,500 Eu tenho que atender essa ligação. 772 01:18:53,440 --> 01:18:54,440 Certo. 773 01:19:17,000 --> 01:19:19,120 Jerry, como você está? É o Miguel Morgan com Con e parceiros. 774 01:19:19,640 --> 01:19:21,040 Bem, como vai, Michael? 775 01:19:21,380 --> 01:19:22,740 Ótimo, ótimo. Obrigado por perguntar. 776 01:19:23,840 --> 01:19:27,300 Escute, preciso que você faça uma cópia de um chave para mim muito rápido. 777 01:19:27,760 --> 01:19:28,760 Fico feliz em ajudá-lo. 778 01:19:29,020 --> 01:19:31,120 Sim? Ótimo, obrigado. Já vou descer. 779 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Oi. 780 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Oi. 781 01:19:52,980 --> 01:19:54,220 Estou feliz por ter encontrado você. 782 01:19:56,280 --> 01:19:57,460 Eu queria me desculpar. 783 01:20:00,300 --> 01:20:02,080 Você sabe, você é pego por um fantasia. 784 01:20:05,660 --> 01:20:07,000 Com licença. Desculpe, estou atrasado. 785 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 Estou cuidando disso. 786 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Estou cuidando disso. 787 01:20:11,020 --> 01:20:12,020 Nada real servirá. 788 01:20:14,140 --> 01:20:15,140 Ninguém de verdade. 789 01:20:18,570 --> 01:20:19,570 Eu entendo. 790 01:20:20,430 --> 01:20:21,430 Está tudo bem. 791 01:20:22,830 --> 01:20:23,990 Não, eu te machuquei muito. 792 01:20:25,950 --> 01:20:27,710 Você se machucou muito mais, Michael. 793 01:20:29,430 --> 01:20:30,430 Sim. 794 01:20:33,210 --> 01:20:34,210 Eu tenho que ir. 795 01:20:34,810 --> 01:20:35,810 Miguel? 796 01:20:36,770 --> 01:20:38,970 Liga para mim? 797 01:20:41,910 --> 01:20:42,910 OK. 798 01:20:51,880 --> 01:20:52,858 Ron Hill. 799 01:20:52,860 --> 01:20:53,860 Nick estava certo. 800 01:20:54,300 --> 01:20:55,980 Você recebeu o presente que deixei para você? 801 01:20:57,020 --> 01:20:58,380 Nem comece comigo. 802 01:21:24,340 --> 01:21:25,340 Nick estava certo. 803 01:21:25,740 --> 01:21:27,500 Realmente não há outra maneira. 804 01:21:32,260 --> 01:21:33,260 O que você quer? 805 01:21:34,120 --> 01:21:35,120 Vista-se. 806 01:21:36,140 --> 01:21:37,380 O que estamos fazendo aqui? 807 01:21:37,720 --> 01:21:38,720 Eu quero te mostrar uma coisa. 808 01:21:39,340 --> 01:21:40,800 Você se lembra deste lugar aqui, não é? 809 01:21:41,060 --> 01:21:44,420 Sim. Este é o lugar que eu te disse que amo você. E eu amo você, Suzanne. 810 01:21:45,340 --> 01:21:46,340 Eu também te amo. 811 01:21:46,840 --> 01:21:48,080 Você não precisa mentir para mim. 812 01:21:48,440 --> 01:21:50,140 Você já me mostrou que eu não mereço seu amor. 813 01:21:51,940 --> 01:21:53,420 Eu nem mereço viver. 814 01:21:56,140 --> 01:21:59,680 Mas vou ter que levar você comigo eu. Miguel, por favor. 815 01:22:02,360 --> 01:22:04,140 Suzana. Susana, você está bem? 816 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 Você está bem? 817 01:22:09,800 --> 01:22:11,660 Suzanne, você me ama. 818 01:22:28,750 --> 01:22:30,570 Você também pode. Michael, eu vou matar você. 819 01:22:31,030 --> 01:22:32,230 Será melhor assim. 820 01:22:32,550 --> 01:22:33,990 Não me obrigue a fazer isso, Michael. 821 01:22:35,070 --> 01:22:36,070 Nick estava certo. 822 01:22:40,670 --> 01:22:41,670 Seu idiota! 823 01:22:42,390 --> 01:22:43,610 Foi a minha vez! 824 01:22:44,030 --> 01:22:45,030 Sim! 825 01:22:45,510 --> 01:22:46,510 Ah Merda! 826 01:22:48,150 --> 01:22:53,790 Agora estamos empatados. 827 01:22:54,150 --> 01:22:56,290 Ah, mas pensei que você gostasse de brincar jogos. 828 01:23:09,700 --> 01:23:10,700 Nunca acabou, cara. 829 01:23:10,940 --> 01:23:11,940 Eu a peguei, Nick. 830 01:23:13,680 --> 01:23:15,540 Você a pegou. Eu a peguei bem. 831 01:23:16,140 --> 01:23:17,140 Você superou ela? 832 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Sim. 833 01:23:21,020 --> 01:23:22,420 Você nunca vai superá-la. 834 01:23:23,460 --> 01:23:24,700 Bem, você acabou, não é? 835 01:23:29,140 --> 01:23:30,140 Talvez. 836 01:23:40,880 --> 01:23:41,839 Vá com calma comigo. 837 01:23:41,840 --> 01:23:42,860 Ah, vá com calma. 838 01:23:43,500 --> 01:23:45,140 Vamos. 839 01:23:45,500 --> 01:23:46,500 Ah! 840 01:23:49,300 --> 01:23:50,300 Polícia! Não se mova! 841 01:23:50,460 --> 01:23:51,480 Eu disse para não se mexer! 842 01:23:51,980 --> 01:23:53,020 O que isso poderia significar? Ele já está dormindo! 843 01:23:53,660 --> 01:23:56,200 O que está acontecendo? Saia da cama no seu joelhos! 844 01:23:56,740 --> 01:23:59,520 Saia da cama de joelhos! Espere, isso é loucura, cara. 845 01:23:59,760 --> 01:24:02,860 Você simplesmente não podia deixá-la sozinha, poderia você? Não, espere. Isto é um jogo. Há 846 01:24:02,860 --> 01:24:05,400 não há desculpa para você fazer isso! Não, olhe, é falso. É apenas um jogo. Vez 847 01:24:05,400 --> 01:24:06,400 em volta! Inversão de marcha! 848 01:24:09,020 --> 01:24:10,320 Coloque as mãos no topo da cabeça! 849 01:24:14,730 --> 01:24:16,110 Você está preso por agravado assalto. 850 01:24:16,410 --> 01:24:17,410 O que você está fazendo aí? 851 01:24:19,770 --> 01:24:20,770 Aqui. 852 01:24:22,670 --> 01:24:24,290 Eu tenho direitos. 853 01:24:26,290 --> 01:24:28,310 Você perdeu o direito de bater nisso mulher. 854 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 Mikey. Mikey. 855 01:24:32,270 --> 01:24:35,210 Posso te chamar de Mikey, certo? Por favor, você tem que acreditar em mim. 856 01:24:35,530 --> 01:24:36,529 Você sabe o que? 857 01:24:36,530 --> 01:24:40,290 Eu poderia prender você, Mike. Mas você não quero sair novamente em um dia. Batendo 858 01:24:40,290 --> 01:24:41,269 até outras mulheres. 859 01:24:41,270 --> 01:24:42,290 Ah, quer saber, Mike? 860 01:24:44,040 --> 01:24:45,580 Eu simplesmente acabaria com você para sempre. 861 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 Não, isso é assassinato! 862 01:24:46,980 --> 01:24:48,460 Até mais! Não gostaria de ser você! 863 01:24:49,140 --> 01:24:50,140 Não! 864 01:24:54,880 --> 01:24:55,880 Touché, idiota. 865 01:24:56,100 --> 01:24:57,340 Agora estamos empatados. 866 01:25:02,040 --> 01:25:03,480 Venha aqui, querido. 867 01:25:05,100 --> 01:25:09,480 Conheça Jack. Ele é seu novo substituto. 868 01:25:09,940 --> 01:25:10,940 Ele é muito bom. 869 01:29:02,510 --> 01:29:03,510 Hum.